Hanalei, Hanalei moon
Is lighting beloved Kaua`i
Hanalei, Hanalei moon
Aloha no wau ia `oe
When you see Hanalei by moonlight
You will be in Heaven by the sea
Every breeze, every wave will whisper
You are mine don't ever go away
Hanalei, Hanalei moon
Is lighting beloved Kaua`i
Hanalei, Hanalei moon
Aloha no wau ia `oe
カウアイ島は、ハワイ諸島の中でも最も古い島で、ノースショアにある地名ハナレイを歌ったバラードです。
1974年に作られたヒットソング、エセル田中を始め多くのアーティスト・シンガーがレコーディングしています。
フラの曲としてもよく使われています。
ハナレイ、ハナレイの月
愛しいカウアイの地を照らし
ハナレイ、ハナレイの月
すごく愛している
あなたは月影でハナレイを眺めている時
あなたは海辺に近い天国にいるでしょう。
すべての風や波が、囁いてくるよ
あなたは私の元から離れないで
ハナレイ、ハナレイの月
愛しいカウアイの地を照らし
ハナレイ、ハナレイの月
すごく愛している