Pupue iho au i mehana
Hone ana o uese i ku`u poli
Me he ala no e `i mai ana
`Auhea ku`u lei rose lani?
Malihini `oe, malihini au
Ma ka ihu kaua kama`aina
Ina `o you me a`u
Kau pono i ka noho paipai
Ha`ina `ia mai ka puana
Hone ana o uese i ku`u poli
「ノホパイパイ」という曲は、わかりやすくいうとナンパの歌ですね。
二人で一緒にボクのロッキングチェアでゆらゆらしましょう！
とお誘いしています。
Noho Paipai ＝ ロッキングチェア
pupue iho au ＝ 私はネコみたいに丸くなる
e mehana ＝ 温まるために
hone ana ＝ 心かき乱されながら
i ku’u poli ＝ 想像のなかで