`Auhea wale ana `oe
E ka pua lililehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o
Ia `oe e `imi ana
I na nani o ka `aina
Eia no la au ma `ane`i
E kali ana i kou ho`i mai
E `alawa mai ho`i `oe
I nei mau maka onaona
He mau maka po`ina `ole
E kapalili ai ko pu`uwai
Hilo pa`a ia ke aloha
I ka lino hilo pa walu
`A`ohe mea e hemo `ai
Me au `oe a mau loa
Ha`ina mai ka puana
E ka pua lili lehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o
Kahauanu Lake作曲で、奥さんMa'ikiさんに捧げた歌です。
”Ma'iki”は、雨の女神の名前でもあります。
"Pua"は、花というハワイ語です。
lehuaは、ハワイ島を代表するレイの花です。
”lili”は「嫉妬深い」っていう意味もあるそうですが、リリレフアという花の種類を指しているようです。
"lili lehua" は、「サルビア」を表します。"Pua Lililehua"で「サルビアの花」という意味です